Menus Subscribe Search

Follow us


Findings

telephone-game

(Photo: Andrekart Photography/Shutterstock)

The Ugliest Game of Telephone: The Way I Hear It, Our Enemies Are to Blame

• April 29, 2014 • 4:00 AM

(Photo: Andrekart Photography/Shutterstock)

New research suggests bias accumulates as stories get passed down from one person to another.

We’ve all seen it happen: A simple dispute grows into a major controversy. As news spreads, antagonistic attitudes harden, and soon an argument among a handful of individuals is viewed as a symbolic struggle between “us” and “them.”

What’s behind this destructive dynamic? New research suggests at least part of the answer lies in the way we tell, and retell, stories.

It finds that the more often a tale gets repeated, the more skewed it becomes, with each new version distorting the facts a bit more.

As a result, one of the parties involved—the one the storyteller and listener inherently identify with—is increasingly portrayed in a more favorable light. Within just a few tellings, an ambiguous event is transformed into a clear-cut case of “our side” being wronged.

Of course, we all know that stories get distorted in the retelling. But this research suggests this distortion sometimes takes a very specific form, erasing ambiguity and painting “our” side in an ever-more-positive light.

That’s the conclusion of a research team led by psychologists Tiane Lee and Michele Gelfand of the University of Maryland-College Park. In the Journal of Experimental Social Psychology, the researchers describe an experiment that demonstrates one unfortunate way stories get distorted as word is passed from person to person.

For their study, which featured 196 undergraduates, the researchers created a narrative about a dispute between two groups of young people. It described four specific points of tension, but left purposely ambiguous the issue of which party was the aggressor, and “depicted the groups as equally blameworthy.”

Half of the participants read a version of the story in which the two hostile groups were from two Maryland cities. The other half read a version in which one group was from the city of Gaithersburg, but the other was identified as “your friends.”

Participants were assigned a position between one and four. Those in the first position read the initial version of the story, and then “re-told” it in their own words by writing their version of the events. This was passed on to the person in the second position, who did the same.

The procedure was repeated until all four people had created their own versions of the story. Each new version was then examined for subtle shifts in emphasis, blame, and wording.

The results: Each “partisan communicator”—that is, each student who wrote about the incident involving his or her “friends”—“contributed small distortions that, when accumulated, produced a highly biased, inaccurate representation of the original dispute,” the researchers write.

According to the researchers, “the accumulation of distortions led to group-level biases that emerged over time, and far exceeded initial bias.” This dynamic did not occur among those who read, and repeated, the version of the story in which both parties were outsiders.

“The findings strongly suggest that third parties to a conflict should be skeptical when listening to conflict narratives, and to question their authenticity,” Lee and her colleagues conclude.

Of course, we all know that stories get distorted in the retelling. But this research suggests this distortion sometimes takes a very specific form, erasing ambiguity and painting “our” side in an ever-more-positive light.

Pass the word.

Tom Jacobs
Staff writer Tom Jacobs is a veteran journalist with more than 20 years experience at daily newspapers. He has served as a staff writer for The Los Angeles Daily News and the Santa Barbara News-Press. His work has also appeared in The Los Angeles Times, Chicago Tribune, and Ventura County Star.

More From Tom Jacobs

A weekly roundup of the best of Pacific Standard and PSmag.com, delivered straight to your inbox.

Recent Posts

December 20 • 10:28 AM

Flare-Ups

Are my emotions making me ill?


December 19 • 4:00 PM

How a Drug Policy Reform Organization Thinks of the Children

This valuable, newly updated resource for parents is based in the real world.


December 19 • 2:00 PM

Where Did the Ouija Board Come From?

It wasn’t just a toy.


December 19 • 12:00 PM

Social Scientists Can Do More to Eradicate Racial Oppression

Using our knowledge of social systems, all social scientists—black or white, race scholar or not—have an opportunity to challenge white privilege.


December 19 • 10:17 AM

How Scientists Contribute to Bad Science Reporting

By not taking university press officers and research press releases seriously, scientists are often complicit in the media falsehoods they so often deride.


December 19 • 10:00 AM

Pentecostalism in West Africa: A Boon or Barrier to Disease?

How has Ghana stayed Ebola-free despite being at high risk for infection? A look at their American-style Pentecostalism, a religion that threatens to do more harm than good.


December 19 • 8:00 AM

Don’t Text and Drive—Especially If You’re Old

A new study shows that texting while driving becomes even more dangerous with age.


December 19 • 6:12 AM

All That ‘Call of Duty’ With Your Friends Has Not Made You a More Violent Person

But all that solo Call of Duty has.


December 19 • 4:00 AM

Food for Thought: WIC Works

New research finds participation in the federal WIC program, which subsidizes healthy foods for young children, is linked with stronger cognitive development and higher test scores.


December 18 • 4:00 PM

How I Navigated Life as a Newly Sober Mom

Saying “no” to my kids was harder than saying “no” to alcohol. But for their sake and mine, I had to learn to put myself first sometimes.


December 18 • 2:00 PM

Women in Apocalyptic Fiction Shaving Their Armpits

Because our interest in realism apparently only goes so far.


December 18 • 12:00 PM

The Paradox of Choice, 10 Years Later

Paul Hiebert talks to psychologist Barry Schwartz about how modern trends—social media, FOMO, customer review sites—fit in with arguments he made a decade ago in his highly influential book, The Paradox of Choice: Why More Is Less.


December 18 • 10:00 AM

What It’s Like to Spend a Few Hours in the Church of Scientology

Wrestling with thetans, attempting to unlock a memory bank, and a personality test seemingly aimed at people with depression. This is Scientology’s “dissemination drill” for potential new members.


December 18 • 8:00 AM

Gendering #BlackLivesMatter: A Feminist Perspective

Black men are stereotyped as violent, while black women are rendered invisible. Here’s why the gendering of black lives matters.


December 18 • 7:06 AM

Apparently You Can Bring Your Religion to Work

New research says offices that encourage talk of religion actually make for happier workplaces.


December 18 • 6:00 AM

The Very Weak and Complicated Links Between Mental Illness and Gun Violence

Vanderbilt University’s Jonathan Metzl and Kenneth MacLeish address our anxieties and correct our assumptions.


December 18 • 4:00 AM

Should Movies Be Rated RD for Reckless Driving?

A new study finds a link between watching films featuring reckless driving and engaging in similar behavior years later.


December 17 • 4:00 PM

How to Run a Drug Dealing Network in Prison

People tend not to hear about the prison drug dealing operations that succeed. Substance.com asks a veteran of the game to explain his system.


December 17 • 2:00 PM

Gender Segregation of Toys Is on the Rise

Charting the use of “toys for boys” and “toys for girls” in American English.


December 17 • 12:41 PM

Why the College Football Playoff Is Terrible But Better Than Before

The sample size is still embarrassingly small, but at least there’s less room for the availability cascade.


December 17 • 11:06 AM

Canadian Kids Have a Serious Smoking Problem

Bootleg cigarette sales could be leading Canadian teens to more serious drugs, a recent study finds.


December 17 • 10:37 AM

A Public Lynching in Sproul Plaza

When photographs of lynching victims showed up on a hallowed site of democracy in action, a provocation was issued—but to whom, by whom, and why?


December 17 • 8:00 AM

What Was the Job?

This was the year the job broke, the year we accepted a re-interpretation of its fundamental bargain and bought in to the push to get us to all work for ourselves rather than each other.


December 17 • 6:00 AM

White Kids Will Be Kids

Even the “good” kids—bound for college, upwardly mobile—sometimes break the law. The difference? They don’t have much to fear. A professor of race and social movements reflects on her teenage years and faces some uncomfortable realities.



Follow us


Don’t Text and Drive—Especially If You’re Old

A new study shows that texting while driving becomes even more dangerous with age.

Apparently You Can Bring Your Religion to Work

New research says offices that encourage talk of religion actually make for happier workplaces.

Canadian Kids Have a Serious Smoking Problem

Bootleg cigarette sales could be leading Canadian teens to more serious drugs, a recent study finds.

The Hidden Psychology of the Home Ref

That old myth of home field bias isn’t a myth at all; it’s a statistical fact.

The Big One

One in two United States senators and two in five House members who left office between 1998 and 2004 became lobbyists. November/December 2014

Copyright © 2014 by Pacific Standard and The Miller-McCune Center for Research, Media, and Public Policy. All Rights Reserved.