Menus Subscribe Search

Findings

telephone-game

(Photo: Andrekart Photography/Shutterstock)

The Ugliest Game of Telephone: The Way I Hear It, Our Enemies Are to Blame

• April 29, 2014 • 4:00 AM

(Photo: Andrekart Photography/Shutterstock)

New research suggests bias accumulates as stories get passed down from one person to another.

We’ve all seen it happen: A simple dispute grows into a major controversy. As news spreads, antagonistic attitudes harden, and soon an argument among a handful of individuals is viewed as a symbolic struggle between “us” and “them.”

What’s behind this destructive dynamic? New research suggests at least part of the answer lies in the way we tell, and retell, stories.

It finds that the more often a tale gets repeated, the more skewed it becomes, with each new version distorting the facts a bit more.

As a result, one of the parties involved—the one the storyteller and listener inherently identify with—is increasingly portrayed in a more favorable light. Within just a few tellings, an ambiguous event is transformed into a clear-cut case of “our side” being wronged.

Of course, we all know that stories get distorted in the retelling. But this research suggests this distortion sometimes takes a very specific form, erasing ambiguity and painting “our” side in an ever-more-positive light.

That’s the conclusion of a research team led by psychologists Tiane Lee and Michele Gelfand of the University of Maryland-College Park. In the Journal of Experimental Social Psychology, the researchers describe an experiment that demonstrates one unfortunate way stories get distorted as word is passed from person to person.

For their study, which featured 196 undergraduates, the researchers created a narrative about a dispute between two groups of young people. It described four specific points of tension, but left purposely ambiguous the issue of which party was the aggressor, and “depicted the groups as equally blameworthy.”

Half of the participants read a version of the story in which the two hostile groups were from two Maryland cities. The other half read a version in which one group was from the city of Gaithersburg, but the other was identified as “your friends.”

Participants were assigned a position between one and four. Those in the first position read the initial version of the story, and then “re-told” it in their own words by writing their version of the events. This was passed on to the person in the second position, who did the same.

The procedure was repeated until all four people had created their own versions of the story. Each new version was then examined for subtle shifts in emphasis, blame, and wording.

The results: Each “partisan communicator”—that is, each student who wrote about the incident involving his or her “friends”—“contributed small distortions that, when accumulated, produced a highly biased, inaccurate representation of the original dispute,” the researchers write.

According to the researchers, “the accumulation of distortions led to group-level biases that emerged over time, and far exceeded initial bias.” This dynamic did not occur among those who read, and repeated, the version of the story in which both parties were outsiders.

“The findings strongly suggest that third parties to a conflict should be skeptical when listening to conflict narratives, and to question their authenticity,” Lee and her colleagues conclude.

Of course, we all know that stories get distorted in the retelling. But this research suggests this distortion sometimes takes a very specific form, erasing ambiguity and painting “our” side in an ever-more-positive light.

Pass the word.

Tom Jacobs
Staff writer Tom Jacobs is a veteran journalist with more than 20 years experience at daily newspapers. He has served as a staff writer for The Los Angeles Daily News and the Santa Barbara News-Press. His work has also appeared in The Los Angeles Times, Chicago Tribune, and Ventura County Star.

More From Tom Jacobs

A weekly roundup of the best of Pacific Standard and PSmag.com, delivered straight to your inbox.

Recent Posts

August 20 • 4:00 PM

Why Can’t Conservatives See the Benefits of Affordable Child Care?

Private programs might do a better job of watching our kids than state-run programs, but they’re not accessible to everyone.


August 20 • 2:00 PM

Oil and Gas Companies Are Illegally Using Diesel Fuel in Hundreds of Fracking Operations

An analysis by an environmental group finds hundreds of cases in which drillers used diesel fuel without obtaining permits and sometimes altered records disclosing they had done so.


August 20 • 12:00 PM

The Mystery of Britain’s Alien Big Cats

In a nation where the biggest carnivorous predator is a badger, why are there so many reported sightings of large cats?


August 20 • 10:00 AM

Death Row in Arizona: Where Human Experimentation Is the Rule, Not the Exception

Recent reports show that chemical roulette is the state’s M.O.


August 20 • 9:51 AM

Diversity Is in the Eye of the Beholder

Perception of group diversity depends on the race of the observer and the extent to which they worry about discrimination.


August 20 • 8:40 AM

Psychopathic or Just Antisocial? A Key Brain Difference Tells the Tale

Though psychopaths and antisocial people may seem similar, what occurs in their brains isn’t.


August 20 • 8:00 AM

What the Cost of Raising a Child in America Tells Us About Income Inequality

You’ll spend nearly a quarter of a million dollars to raise a kid in the United States, or about five times the annual median income.


August 20 • 6:00 AM

In Praise of ‘American Greed’

While it remains semi-hidden on CNBC and can’t claim the car chases of Cops, American Greed—now with eight seasons in the books—has proven itself a worthy endeavor.


August 20 • 4:00 AM

Of Course I Behaved Like a Jerk, I Was Just Watching ‘Jersey Shore’

Researchers find watching certain types of reality TV can make viewers more aggressive.


August 20 • 2:00 AM

Concluding Remarks About Housing Affordability and Supply Restricitions

Demand, not supply, plays the dominant role in explaining the housing affordability crisis. The wages are just too damn low.


August 19 • 4:00 PM

Can Lawmakers Only Make Laws That Corporations Allow?

There’s a telling detail in a recent story about efforts to close loopholes in corporate tax laws.




August 19 • 12:00 PM

How ‘Contagion’ Became Contagious

Do ideas and emotions really spread like a virus?


August 19 • 10:00 AM

Child Refugees: The New Barbarians

The disturbing rhetoric around the recent rise in child refugees into the United States from Central America may be shaping popular opinion on upcoming immigration reform.


August 19 • 8:00 AM

Making Police Departments More Diverse Isn’t Enough

Local police departments should reflect the communities they serve, but fixing that alone won’t curb unnecessary violence.


August 19 • 7:15 AM

Common Knowledge Makes Us More Cooperative

People are more inclined to take mutually beneficial risks if they know what others know.


August 19 • 6:00 AM

Seeking a Healthy Public School Lunch? Good Luck

Mystery meat will always win.


August 19 • 4:00 AM

The Positive Effects of Sports-Themed Video Games

New research finds sports-themed video games actually encourage some kids to get onto the field.


August 19 • 1:00 AM

DIY Diagnosis: How an Extreme Athlete Uncovered Her Genetic Flaw

When Kim Goodsell discovered that she had two extremely rare genetic diseases, she taught herself genetics to help find out why.



August 18 • 3:30 PM

Mister Rogers’ Heart-Healthy Neighborhood

Researchers find living in a friendly, cohesive neighborhood lowers seniors’ chances of having a heart attack.


August 18 • 2:00 PM

Wealth or Good Parenting?

Framing the privileges of the rich.


August 18 • 12:00 PM

How Much Did the Stigma of Mental Illness Harm Robin Williams?

Addiction treatment routinely fails people with mental illnesses, while mental health care often ignores addiction. And everywhere, stigma is rife. Can a tragic death prompt a more intelligent approach?


August 18 • 10:00 AM

Punished for Being Poor: The Problem With Using Big Data in the Justice System

Correctional departments use data-driven analyses because they’re easier and cheaper than individual assessments. But at what cost?


Follow us


Diversity Is in the Eye of the Beholder

Perception of group diversity depends on the race of the observer and the extent to which they worry about discrimination.

Psychopathic or Just Antisocial? A Key Brain Difference Tells the Tale

Though psychopaths and antisocial people may seem similar, what occurs in their brains isn’t.

Common Knowledge Makes Us More Cooperative

People are more inclined to take mutually beneficial risks if they know what others know.

How a Shift in Human Head Shape Changed Everything

When did homo sapiens become a more sophisticated species? Not until our skulls underwent "feminization."

Journalists Can Get PTSD Without Leaving Their Desks

Dealing with violent content takes a heavy toll on some reporters.

The Big One

One in two full-time American fast-food workers' families are enrolled in public assistance programs, at a cost of $7 billion per year. July/August 2014 fast-food-big-one
Subscribe Now

Copyright © 2014 by Pacific Standard and The Miller-McCune Center for Research, Media, and Public Policy. All Rights Reserved.